1
00:00:10,040 --> 00:00:13,157
R. Olá, sou Alex. Paulo

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,792
Bem, existem regras? -
O que? Regras? -

3
00:00:29,840 --> 00:00:30,909
As principais regras

4
00:00:32,080 --> 00:00:35,356
Há algo que eu deva saber antes de começarmos? -
Oh. Na verdade, não -

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,436
Quase tudo depende de você

6
00:00:38,200 --> 00:00:41,192
Ah, certo, certo
Eu sou um cliente

7
00:00:41,240 --> 00:00:42,309
certo

8
00:00:43,160 --> 00:00:46,914
Claro que na minha profissão sempre dizemos isso 
O cliente está errado

9
00:00:48,880 --> 00:00:52,031
Isso é uma piada entre psicólogos

10
00:01:23,760 --> 00:01:25,557
você me conhece

11
00:01:27,120 --> 00:01:28,758
não

12
00:01:30,920 --> 00:01:33,514
Peço desculpas. Eu preciso saber?

13
00:01:33,560 --> 00:01:37,155
Me disseram que você é o melhor
Um homem que conhece tudo ao seu redor

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,679
Então você deveria saber -
obrigado -

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,950
Mas acho que neste trabalho

16
00:01:41,000 --> 00:01:45,835
O melhor é uma opinião pessoal.

17
00:01:45,880 --> 00:01:50,476
Nove melhores adjetivos podem ser baseados em fatos e personalidade 
Diga a alguém

18
00:01:50,520 --> 00:01:53,159
Você é o melhor. Eu fiz muita pesquisa

19
00:01:53,200 --> 00:01:57,796
Conversei com alguns dos clientes antigos
Alguém te conhecia da universidade

20
00:01:57,840 --> 00:02:01,435
Estou pressionando você? -
...é importante que você saiba -

21
00:02:01,480 --> 00:02:04,711
que eu sou o melhor? -
sim -

22
00:02:04,760 --> 00:02:08,594
Isto não é uma coisa pessoal. Eu sempre vou para o melhor
O melhor dentista, mecânico

23
00:02:08,640 --> 00:02:12,110
Dizem que se você der mais dinheiro, funcionará mais para você

24
00:02:14,080 --> 00:02:18,631
Bem, quais características você acha que o melhor psicólogo deveria ter?
tem

25
00:02:19,840 --> 00:02:21,558
você me conhece

26
00:02:21,600 --> 00:02:23,192
... não, eu

27
00:02:23,240 --> 00:02:24,832
eu não sei

28
00:02:24,880 --> 00:02:26,552
deixe-me ajudá-lo

29
00:02:26,600 --> 00:02:28,272
assassino da escola

30
00:02:28,320 --> 00:02:30,993
Você se lembrou de alguma coisa? -
não -

31
00:02:31,040 --> 00:02:32,393
Não é tão antigo

32
00:02:34,240 --> 00:02:37,312
Aeronaves da Marinha dos EUA
Ele atingiu seu alvo em torno de Bagdá

33
00:02:37,360 --> 00:02:39,828
A Organização de Inteligência Naval daquele edifício 

34
00:02:39,880 --> 00:02:44,635
Identifique-se como um esconderijo de rebeldes, uma trincheira
Mais tarde ficou claro que era uma escola

35
00:02:44,680 --> 00:02:48,514
Deixe-me dizer o que realmente estava lá
Era uma escola religiosa muçulmana

36
00:02:48,560 --> 00:02:51,711
Os meninos são como abelhas em uma colmeia
Eles leram o Alcorão lá

37
00:02:51,760 --> 00:02:53,990
Dezesseis deles morreram

38
00:02:57,160 --> 00:02:59,958
Você se lembrou de alguma coisa? -
Sim, eu me lembrei. Sim -

39
00:03:00,000 --> 00:03:01,638
Bem, fui eu

40
00:03:01,680 --> 00:03:04,069
Eu fiz essa missão

41
00:03:04,800 --> 00:03:06,791
assassino da escola

42
00:03:12,880 --> 00:03:14,871
Bem, você fica muito online?

43
00:03:17,520 --> 00:03:21,957
... Bem. De certa forma
deixe algo

44
00:03:22,000 --> 00:03:26,357
Um deles cavou um buraco em mim. Um deles penetrou
Provavelmente outra informação dos bastardos

45
00:03:26,400 --> 00:03:30,678
Em suma, fui reconhecido como o piloto daquela missão

46
00:03:30,720 --> 00:03:33,473
E minha foto foi enviada para sites fanáticos

47
00:03:33,520 --> 00:03:37,308
Da minha perspectiva, não existem sites como a Al Jazeera.
...quero dizer sites que

48
00:03:37,360 --> 00:03:38,952
Eles estão procurando minha cabeça decapitada no palco

49
00:03:39,000 --> 00:03:41,116
Eles dão o céu e 40 virgens

50
00:03:41,160 --> 00:03:43,754
Para aquele que leva minha garganta de orelha a orelha

51
00:03:43,800 --> 00:03:45,199
... isso

52
00:03:46,080 --> 00:03:50,631
Vamos lá, esta não é uma foto nova.
Essa foto foi tirada quando eu tinha 18 anos

53
00:03:50,680 --> 00:03:54,150
Quando fui para o acampamento
para a Europa, Holanda

54
00:03:54,200 --> 00:03:57,636
A mesma pequena cidade cheia de pinturas
Ei... Yuchre

55
00:03:57,680 --> 00:03:59,671
Yochére -
certo -

56
00:04:03,040 --> 00:04:06,999
Agora que estou falando com vocês, um milhão de fanáticos
Eles estão baixando minha foto

57
00:04:07,040 --> 00:04:09,156
E eles imprimem como alvo de dardos

58
00:04:10,120 --> 00:04:11,917
Bastardos estúpidos

59
00:04:14,400 --> 00:04:18,029
Bem, agora me diga por que você veio me ver? -
Chegaremos a isso também -

60
00:04:19,920 --> 00:04:24,755
Então agora você provavelmente está pensando como isso vai acontecer?

61
00:04:24,800 --> 00:04:28,554
Ele voou e completou sua missão
então voltei

62
00:04:28,600 --> 00:04:31,592
Você viu a CNN e os corpos daquelas crianças 

63
00:04:32,600 --> 00:04:35,910
Você provavelmente está pensando consigo mesmo que eu sou 
O que estava acontecendo na minha cabeça?

64
00:04:37,800 --> 00:04:39,392
deixe-me ajudá-lo

65
00:04:39,440 --> 00:04:42,159
Depois dessa operação
Eu não olhei para minha CNN 

66
00:04:42,200 --> 00:04:44,191
eu fui dormir

67
00:04:45,200 --> 00:04:47,270
Porque eu estava extremamente cansado

68
00:04:48,280 --> 00:04:51,556
E agora você provavelmente está se perguntando como está
Eu posso dormir à noite

69
00:04:52,560 --> 00:04:54,516
...ok. M

70
00:04:54,560 --> 00:04:57,518
Como você dorme à noite? -
Eu durmo com muita facilidade. Obrigado por perguntar.

71
00:04:57,560 --> 00:05:01,155
Porque sei que cumpri a missão com sucesso e cuidado

72
00:05:01,200 --> 00:05:04,749
Eu segui minhas ordens
Para acertar meu alvo e acertá-lo na hora certa

73
00:05:04,800 --> 00:05:07,997
Tempo e objetivo. Você sabe que temos que alcançar nosso objetivo

74
00:05:08,040 --> 00:05:11,077
Vamos jogar até 2 segundos antes e depois do tempo definido?

75
00:05:11,120 --> 00:05:16,148
É como uma cirurgia. Somos de um copo pequeno
Nós olhamos e nunca perdi uma flecha

76
00:05:16,200 --> 00:05:19,909
Se eu perdesse essa missão, com meus superiores
Eu estava com problemas

77
00:05:19,960 --> 00:05:23,032
Minha consciência estava doendo
Eu também tive problemas com o sistema

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,071
Mas eu atingi meu objetivo

79
00:05:27,440 --> 00:05:29,431
É por isso que durmo como uma criança à noite

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,911
... ah. alguns

81
00:05:34,960 --> 00:05:37,190
... querido

82
00:05:37,240 --> 00:05:39,470
Você foi morto naquela missão?

83
00:05:39,520 --> 00:05:42,159
A mídia diz que 16 pessoas

84
00:05:42,200 --> 00:05:44,919
A Força Aérea diz quantos? -
Médico da Marinha. Ouça -

85
00:05:45,920 --> 00:05:48,070
Marinha não diz nada
Então, por que ele deveria dizer quantos foram mortos?

86
00:05:48,120 --> 00:05:50,839
Não é nosso trabalho contar os corpos
Acabamos de atingir o alvo

87
00:05:50,880 --> 00:05:53,030
Não olhamos para trás quando fazemos algo

88
00:05:53,080 --> 00:05:55,674
Nós cumprimos nosso dever
Para que você possa sentar aqui em paz

89
00:05:55,720 --> 00:05:58,109
Converse com as pessoas e ganhe dinheiro

90
00:05:58,160 --> 00:05:59,559
...

91
00:06:02,600 --> 00:06:06,593
Então, quando você soube que as crianças foram mortas?

92
00:06:07,600 --> 00:06:11,036
Na tarde do mesmo dia
eu vi na internet

93
00:06:11,080 --> 00:06:13,071
O que exatamente você viu?

94
00:06:13,120 --> 00:06:17,352
Você se lembra de algo especial?

95
00:06:18,200 --> 00:06:21,829
gosto do que eu sou
Não tenho tempo livre para navegar na internet

96
00:06:21,880 --> 00:06:23,598
Foi tudo por um momento. Então eu saí

97
00:06:23,640 --> 00:06:26,074
Há muitas coisas que me mantêm ocupado

98
00:06:26,120 --> 00:06:28,554
Que tipo de desempenho?

99
00:06:28,600 --> 00:06:33,628
Revisão da missão, fotos aéreas, filmes
Jogando cartas e coisas assim

100
00:06:33,680 --> 00:06:35,398
Preparando-se para lidar com um possível ataque após cada missão

101
00:06:35,440 --> 00:06:40,560
Cada incidente, mesmo o mais pequeno dos nossos voos, é registado
Também é analisado

102
00:06:40,600 --> 00:06:43,194
Não podemos nos esconder em lugar nenhum
Isso mesmo

103
00:06:43,240 --> 00:06:45,151
Temos quantas etapas você quiser

104
00:06:45,920 --> 00:06:49,230
Quando minha mãe morreu, meu pai trabalhou por um ano
Derramado em sua cabeça

105
00:06:49,280 --> 00:06:52,238
A última vontade e desejos da minha mãe
Seu escritório, jardim

106
00:06:52,280 --> 00:06:55,078
Muitos álbuns de fotos

107
00:06:55,120 --> 00:06:59,796
Eu perguntei a ele toda vez que falei com ele
Como ele está? eu esperava 

108
00:07:00,960 --> 00:07:04,157
Você sabe?...que ele vai se sentir mal e chorar

109
00:07:04,200 --> 00:07:06,191
ele finalmente disse

110
00:07:08,280 --> 00:07:13,752
Isso nunca acaba, Alex.
"Sua mãe colocou tudo na minha cabeça

111
00:07:13,800 --> 00:07:16,109
"Ele não sabia que queria morrer."

112
00:07:20,880 --> 00:07:22,950
E isso é tudo que ele disse

113
00:07:23,960 --> 00:07:27,839
Ele conheceu uma mulher em menos de um ano
E ele se casou com ela tão facilmente

114
00:07:27,880 --> 00:07:29,359
Como seu pai se sentiu em relação a isso?

115
00:07:31,000 --> 00:07:35,198
Bem, fiquei surpreso
Estarmos juntos por toda a vida, mas nenhuma lágrima foi derramada?

116
00:07:35,240 --> 00:07:36,753
mmmm

117
00:07:36,800 --> 00:07:40,076
É muito interessante que você trouxe a morte da sua mãe

118
00:07:40,120 --> 00:07:43,954
Esta é a sua missão de comparar

119
00:07:44,000 --> 00:07:46,833
Isso mostra que você é muito inteligente

120
00:07:46,880 --> 00:07:49,394
Mas essas duas questões não têm nada a ver uma com a outra

121
00:07:49,440 --> 00:07:53,672
A morte da minha mãe foi o acontecimento mais triste da minha vida

122
00:07:53,720 --> 00:07:58,316
Mas essa missão foi outra aventura para Alex
Não há semelhança entre esses dois

123
00:07:58,360 --> 00:08:02,239
De qualquer forma, veja, acabou e estou bem
eu mesmo voltei

124
00:08:02,280 --> 00:08:04,430
E agora estou de férias

125
00:08:04,480 --> 00:08:06,869
Que tipo de coisas você faz nas suas férias?

126
00:08:06,920 --> 00:08:09,275
Não tente chegar à minha frente

127
00:08:09,320 --> 00:08:12,118
Eu sou um corredor
Eu também fui um ótimo corredor no ensino médio

128
00:08:12,160 --> 00:08:16,551
Eu ainda sou um bom corredor quando velho
Eu corro com meu amigo

129
00:08:16,600 --> 00:08:19,114
Um jogador gay que pode contar com você em qualquer esporte

130
00:08:19,160 --> 00:08:22,311
E esse seu amigo tem nome? -
Hum-

131
00:08:23,120 --> 00:08:24,599
Daniel-
Daniel-

132
00:08:24,640 --> 00:08:28,952
Estamos correndo juntos há muito tempo
que geralmente é entre 6 e 10 milhas

133
00:08:29,000 --> 00:08:33,312
Depende de quem somos
Eu só poderia aguentar uma vez

134
00:08:33,360 --> 00:08:36,591
Não é uma boa ideia correr no Médio Oriente
Não quando você está no Exército dos EUA

135
00:08:36,640 --> 00:08:38,995
A menos que você queira explodir com uma bomba

136
00:08:39,040 --> 00:08:42,828
É por isso que eu queria ter uma corrida séria
Eu disse a ele que vamos correr 15 milhas

137
00:08:43,560 --> 00:08:47,155
Então eu disse 15 milhas, 20
Ele não queria continuar

138
00:08:47,200 --> 00:08:50,795
Eu disse a ele que irei sozinho
Foi por isso que ele veio

139
00:08:50,840 --> 00:08:55,231
Eu falei para ele, você sabe o que é? Só mais 6 milhas
Se formos, pode ser uma maratona. Vamos

140
00:08:56,680 --> 00:09:00,116
Ele queria ficar de pé. Uma putinha

141
00:09:00,960 --> 00:09:02,951
Mas eu não queria parar

142
00:09:04,520 --> 00:09:06,511
sem parar

143
00:09:07,720 --> 00:09:10,996
Ficamos sem água
Já estávamos confusos

144
00:09:12,600 --> 00:09:17,549
Na minha milha 22, tive um ataque cardíaco
tive um derrame e morri

145
00:09:18,840 --> 00:09:22,515
Há uma lição sobre isso
Na faculdade de medicina

146
00:09:22,560 --> 00:09:24,630
Aumento do ventrículo esquerdo

147
00:09:24,680 --> 00:09:27,877
Pelo fato desse problema estar na nossa história familiar
Para ambos os ventrículos, eu terminei

148
00:09:27,920 --> 00:09:30,559
De acordo com meu ECG e estatísticas e especificações

149
00:09:30,600 --> 00:09:33,592
Eu tinha 93,7% de chance de morrer

150
00:09:33,640 --> 00:09:38,156
ou 2,7% de probabilidade de sobrevivência
De qualquer forma, a morte

151
00:09:39,320 --> 00:09:42,312
você está realmente morto

152
00:09:42,360 --> 00:09:47,275
Medicamente, quando você não tem pulso
Se o seu cérebro não tiver atividade, é considerado morte completa

153
00:09:48,720 --> 00:09:50,870
Mas eu estou aqui

154
00:09:51,760 --> 00:09:54,149
Agora quero decepcioná-lo, doutor

155
00:09:57,320 --> 00:09:59,595
Você quer saber por que eu quero fazer isso?

156
00:09:59,640 --> 00:10:04,873
Deixe-me ajudá-lo - luz, túnel, atravessando o todo
Minha vida passou diante dos meus olhos

157
00:10:04,920 --> 00:10:07,275
Essas são as coisas que você gostaria de saber, certo?

158
00:10:07,320 --> 00:10:11,154
Não, honestamente, não pensei nessas questões
Mas eu gostaria de saber

159
00:10:11,200 --> 00:10:13,839
diga-me -
Eu não me importo com essas coisas.

160
00:10:14,840 --> 00:10:19,118
Mas isso é tudo que todo mundo quer saber
Meu pai, meu marido

161
00:10:19,160 --> 00:10:22,232
Todo mundo queria saber sobre aquele maldito túnel

162
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
É pura bobagem

163
00:10:30,000 --> 00:10:35,438
Você acha que decepcionou outras pessoas como ele
Você não viu as coisas?

164
00:10:35,480 --> 00:10:40,235
Por exemplo, porque você não conseguiu dar a eles o que queriam?

165
00:10:43,080 --> 00:10:45,719
Ninguém sabe o que estava passando pela minha mente

166
00:10:45,760 --> 00:10:47,671
 Aqueles últimos momentos

167
00:10:47,720 --> 00:10:50,757
Até você entender que não há necessidade de túnel, o resto é com você
Ninguém importava

168
00:10:50,800 --> 00:10:53,268
O que estava passando pela sua cabeça agora?

169
00:10:53,320 --> 00:10:56,357
Oh. eu sabia o que estava acontecendo
Todos podem entender o que está acontecendo naquele momento

170
00:10:56,400 --> 00:10:58,391
Você está com medo de que este seja o fim da história

171
00:10:59,120 --> 00:11:02,317
Nesse tempo todo
Antes que eu perca completamente a consciência

172
00:11:03,720 --> 00:11:08,669
Em todo esse tempo... não sei quantos segundos foram
Foram talvez 30 segundos

173
00:11:08,720 --> 00:11:11,792
Todo esse tempo eu estava tentando descobrir se eu era baixo
Está correto ou não?

174
00:11:12,560 --> 00:11:15,996
não sei como me lembrei
Foi algo que minha avó me contou

175
00:11:16,040 --> 00:11:18,759
Quando eu estava indo para o ensino médio
Ele me explicou

176
00:11:18,800 --> 00:11:25,353
Quando meu avô morreu, minha avó o deixou nu
Ele encontrou seu pênis ereto na banheira

177
00:11:25,400 --> 00:11:28,278
É interessante saber que ele tinha 92 anos

178
00:11:28,320 --> 00:11:31,232
Ele não via o endireitamento de seu pênis há cerca de 20 anos

179
00:11:32,240 --> 00:11:37,030
Ele gostou e disse que esse é seu último presente
Deus para um homem morto

180
00:11:37,080 --> 00:11:40,755
O pênis ereto de um homem morto
É chamado de luxúria dos anjos

181
00:11:40,800 --> 00:11:43,519
Não se preocupe, estou deitado aí pensando nessa história

182
00:11:43,560 --> 00:11:45,994
Eu sei o que está acontecendo
Eu disse para mim mesmo

183
00:11:46,040 --> 00:11:51,433
Meu Deus, apenas me ajude, sou um escravo agora"
"Não está certo

184
00:11:51,480 --> 00:11:54,552
Porque se eu fosse honesto
...o entendimento era que

185
00:11:54,600 --> 00:11:56,431
Isso significava que eu morri

186
00:11:58,680 --> 00:12:01,592
Seu amigo Daniel esteve com você em toda a história?

187
00:12:01,640 --> 00:12:05,553
...Sim, foi no departamento de reabilitação
Esqueci de dizer que Daniel é médico

188
00:12:05,600 --> 00:12:08,956
Ah. Eu pensei por um momento que você queria dizer outra coisa

189
00:12:09,000 --> 00:12:11,958
Talvez esteja relacionado ao medo de estar certo

190
00:12:12,000 --> 00:12:14,514
Na presença do seu amigo Daniel

191
00:12:14,560 --> 00:12:16,835
(Rindo) Com licença?)

192
00:12:18,720 --> 00:12:21,712
Você está criando ele
eu expliquei algo simples

193
00:12:21,760 --> 00:12:24,991
A justiça de um homem morto
O que isso tem a ver com Daniel? -

194
00:12:25,040 --> 00:12:28,430
Bem, talvez eu não tenha deixado claro para você

195
00:12:28,480 --> 00:12:31,950
Quando eu estava dizendo que os clientes sempre pensam errado

196
00:12:32,000 --> 00:12:36,073
O que eu quis dizer é que
Pacientes escondem coisas

197
00:12:36,120 --> 00:12:39,476
Do seu psicólogo, de si mesmos

198
00:12:39,520 --> 00:12:44,992
E parte do nosso trabalho é cuidar do que você procura
revelar

199
00:12:45,040 --> 00:12:46,632
(rindo)

200
00:12:48,600 --> 00:12:50,909
Então, meu segredo é que tenho medo de gays?

201
00:12:50,960 --> 00:12:55,988
Não, não necessariamente
Eu só queria esclarecer essa questão

202
00:12:57,280 --> 00:13:00,511
É verdade, mas isso não tem nada a ver com minhas palavras
Eu quero chegar ao ponto principal

203
00:13:00,560 --> 00:13:02,630
Eu não fui honesto, então não se preocupe

204
00:13:02,680 --> 00:13:07,276
Mas eu me lembro daquele momento antes da minha morte detalhadamente

205
00:13:07,320 --> 00:13:09,709
Antes que eu perca a consciência

206
00:13:12,680 --> 00:13:15,592
Perder minha consciência
Esse termo é engraçado

207
00:13:15,640 --> 00:13:18,154
Por que você acha o termo engraçado?

208
00:13:18,200 --> 00:13:21,112
perda de consciência -
Este é o termo que meu pai usou -

209
00:13:21,160 --> 00:13:25,199
Você vê tudo como lucro e perda

210
00:13:26,400 --> 00:13:28,391
A melhor maneira que posso descrever

211
00:13:29,720 --> 00:13:32,678
Bem, o que você estava dizendo há alguns momentos

212
00:13:32,720 --> 00:13:36,633
É porque seu pai vê tudo como lucro e perda?

213
00:13:36,680 --> 00:13:41,037
Muito bem. Com todo o respeito que tenho por você
Acho que é muito cedo para isso

214
00:13:41,080 --> 00:13:44,550
A relação entre pai e filho não deve ser discutida tão cedo

215
00:13:44,600 --> 00:13:47,398
Você acha que é muito cedo? -
Não importa o que eu penso -

216
00:13:47,440 --> 00:13:49,908
Eu sei que é muito cedo
Eu quero saber o que você pensa

217
00:13:49,960 --> 00:13:54,670
Então você... você está me testando? -
Eu tenho esse direito, porque estou pagando -

218
00:13:54,720 --> 00:13:58,030
Sinceramente, acho que desde a primeira vez que ele entrou 
Você está me testando aqui

219
00:13:58,080 --> 00:14:01,072
Você perguntou a mim e à minha reputação

220
00:14:01,120 --> 00:14:04,317
Quando você me faz uma pergunta, você está na verdade fazendo um pedido 
fazer perguntas

221
00:14:04,360 --> 00:14:06,271
Você acha que estou morrendo de vontade de saber a resposta

222
00:14:06,320 --> 00:14:09,915
Isso é muito importante para você
Que eu tenho alguns padrões

223
00:14:09,960 --> 00:14:12,190
que você fez para mim antes de entrar na sala

224
00:14:12,240 --> 00:14:16,552
qual é o problema
Olha, eu fiz minha pesquisa

225
00:14:16,600 --> 00:14:20,275
Demora uma hora e meia para chegar aqui
E eu estou te dando um bom dinheiro

226
00:14:20,320 --> 00:14:25,394
E você espera de mim que você seja um estranho
Conte-me as coisas mais íntimas da minha vida

227
00:14:25,440 --> 00:14:27,908
Além disso, existem riscos aqui

228
00:14:27,960 --> 00:14:31,396
Marinha para mim por ser tudo falado aqui
Se eu bater no meu coração, isso não me dará uma medalha

229
00:14:31,440 --> 00:14:34,716
Não vou abrir a boca sem saber quem você é

230
00:14:34,760 --> 00:14:37,991
E o que você espera descobrir, Alex?

231
00:14:38,040 --> 00:14:42,397
Como vamos descobrir que sou tão grande quanto você
Somos um psicólogo bom o suficiente para você?

232
00:14:42,440 --> 00:14:44,271
... eu entendo

233
00:14:45,160 --> 00:14:46,673
De acordo com seus comentários

234
00:14:46,720 --> 00:14:50,429
O que eu penso? -
Sobre esse problema que vim aqui falar -

235
00:14:50,480 --> 00:14:52,118
Mas chegaremos a isso em alguns momentos

236
00:14:53,480 --> 00:14:56,836
Está relacionado a depois que eu fui congelado

237
00:14:56,880 --> 00:14:58,518
Congelar?

238
00:14:58,560 --> 00:15:01,472
Ah, você quer dizer quando você desmaiou?

239
00:15:01,520 --> 00:15:04,956
Não, eu estava realmente congelado. Eles me congelaram

240
00:15:05,000 --> 00:15:08,913
A ambulância veio e me colocou com um vestido que te congela

241
00:15:08,960 --> 00:15:13,476
A clínica que me levou a menos de um quilômetro de distância
Estava longe de onde eu caí

242
00:15:13,520 --> 00:15:17,115
cujo pronto-socorro fica na parte superior do prédio -
...vamos voltar ao que você queria -

243
00:15:17,160 --> 00:15:20,038
Nós chegaremos a isso também
Você não tem tolerância alguma

244
00:15:22,200 --> 00:15:24,395
Me disseram que você é um bom ouvinte

245
00:15:26,160 --> 00:15:30,438
Olha, esse vestido faz uma coisa muito simples

246
00:15:30,480 --> 00:15:34,314
Reduz o choque no sistema corporal
Ao diminuir a temperatura corporal

247
00:15:34,360 --> 00:15:38,831
...então há quanto tempo você -
No meu caso, 48 horas, o que já é um recorde.

248
00:15:38,880 --> 00:15:43,192
Nunca houve ninguém que estivesse com aquele vestido há tanto tempo

249
00:15:43,240 --> 00:15:45,549
Acho que subi um longo caminho para chegar ao túnel

250
00:15:45,600 --> 00:15:47,830
Um túnel que não era necessário

251
00:15:48,960 --> 00:15:50,951
Não. Infelizmente, não

252
00:15:53,120 --> 00:15:57,796
Então me diga o que você lembra dessas 48 horas?

253
00:15:57,840 --> 00:16:02,550
Lembro-me principalmente de um cansaço terrível e de um hematoma

254
00:16:02,600 --> 00:16:04,989
Acho que é por isso que chamam isso de “fadiga até a morte”.

255
00:16:05,040 --> 00:16:09,352
Seu cansaço é físico
Mas está mais relacionado ao cansaço mental

256
00:16:10,400 --> 00:16:14,313
E lembro que tive uma sensação de paz

257
00:16:14,360 --> 00:16:17,193
Quando consegui voltar ao mundo

258
00:16:17,240 --> 00:16:21,233
Você diz que conseguiu voltar a este mundo

259
00:16:21,280 --> 00:16:23,919
Ah... você sente que estava sob seu controle?

260
00:16:23,960 --> 00:16:27,873
O que você deseja alcançar? -
Eu não quero conseguir nada -

261
00:16:27,920 --> 00:16:31,959
Mas o que você está descrevendo, Mill
Difícil sobreviver

262
00:16:32,000 --> 00:16:35,436
Durante esta experiência você teve
Você decidiu sobreviver

263
00:16:35,480 --> 00:16:37,948
Sim, acho que você está certo

264
00:16:38,000 --> 00:16:42,278
...apesar deste esforço para sobreviver

265
00:16:42,320 --> 00:16:43,753
Todo mundo está sem esperança

266
00:16:43,800 --> 00:16:47,679
Bem, é muito raro ver alguém voltar dos mortos

267
00:16:47,720 --> 00:16:51,679
Ocorre um em um milhão
...e se eles não ouvem as coisas que gostam

268
00:16:52,920 --> 00:16:57,675
Olha, eu nunca estive em um hospital na minha vida

269
00:16:57,720 --> 00:16:59,551
Você ouviu? Nunca

270
00:16:59,600 --> 00:17:03,832
Portanto, talvez a sua raiva não esteja relacionada
Para aqueles que estão interessados no túnel

271
00:17:03,880 --> 00:17:07,998
Talvez você esteja bravo consigo mesmo, Alex
Porque seu corpo te traiu

272
00:17:08,040 --> 00:17:12,033
Esta é uma falha no sistema corporal que não deveria acontecer com alguém assim
Você virá

273
00:17:12,080 --> 00:17:13,957
mmmm

274
00:17:14,000 --> 00:17:17,151
Eu tenho um irmão que não é muito inteligente
Você está no negócio de compra e venda de imóveis

275
00:17:17,200 --> 00:17:20,875
Resumindo, um grande atleta
Ele provou isso para mim uma vez

276
00:17:20,920 --> 00:17:22,956
...e acredite, ele fez sua pesquisa

277
00:17:23,840 --> 00:17:27,276
que em toda a história do futebol, todos os atacantes 

278
00:17:27,320 --> 00:17:28,992
Eles também eram bonitos

279
00:17:29,720 --> 00:17:33,508
Nimes, Stuback, Cunning M
Eles são todos pessoas bonitas

280
00:17:33,560 --> 00:17:37,348
Os alunos mais bonitos da turma
A maioria deles foram grandes atletas

281
00:17:37,400 --> 00:17:39,834
Você sabe por que é assim? -
Eu não tenho ideia -

282
00:17:39,880 --> 00:17:41,836
Não tem nada a ver com esportes

283
00:17:41,880 --> 00:17:45,509
Quando eles recebem seu presente de Deus ou do pai

284
00:17:45,560 --> 00:17:49,075
Ou qualquer um que espalhe inteligência entre as pessoas
(Eles receberam o pacote completo.) Eles receberam muita informação

285
00:17:49,120 --> 00:17:51,759
Beleza, inteligência, personalidade

286
00:17:52,760 --> 00:17:55,718
É assim
Isso é uma coisa evolutiva

287
00:17:55,760 --> 00:17:57,955
Então, como está o seu futebol?

288
00:17:58,000 --> 00:17:59,115
não

289
00:17:59,160 --> 00:18:01,628
Eu não sou bom no futebol
Correndo é claro

290
00:18:01,680 --> 00:18:03,955
Eu também faço luta livre e lançamento de dardo às vezes

291
00:18:04,000 --> 00:18:07,356
Mas agora sou um exército de elite

292
00:18:07,400 --> 00:18:10,472
Atletas podem ser famosos
Mas nós somos os melhores dos melhores

293
00:18:10,520 --> 00:18:14,832
Você tem que entender isso
Esta é uma pessoa cuja vida inteira foi perfeita

294
00:18:14,880 --> 00:18:18,668
Pessoas que estão na minha profissão
Eles nasceram para serem superiores aos outros. Para ser ótimo

295
00:18:20,920 --> 00:18:24,629
Não foi nossa escolha
A vida nos escolheu para sermos os melhores

296
00:18:24,680 --> 00:18:28,275
E o que isso significa?
"A vida nos escolheu?"

297
00:18:28,320 --> 00:18:32,154
Bem, olhe para você aos 20 anos, de repente e por acidente
Você não se tornará um piloto de caça

298
00:18:32,200 --> 00:18:35,431
Você tem sete ou oito anos
Quando você está na terceira série

299
00:18:35,480 --> 00:18:37,152
Você sabe que tem talento

300
00:18:37,200 --> 00:18:40,749
Você sabe que está chegando a algum lugar
E você vai ser o melhor

301
00:18:40,800 --> 00:18:43,553
Tudo é colocado na sua frente

302
00:18:43,600 --> 00:18:46,114
Melhores notas, bolsas universitárias
Chame como quiser

303
00:18:46,160 --> 00:18:50,756
(Eu abandonei o ensino médio de Top Gun (referindo-se ao filme Top Gun
Esses exercícios não são para covardes

304
00:18:50,800 --> 00:18:54,236
Então, se você não alcançar o seu melhor

305
00:18:54,280 --> 00:18:58,558
Você está infeliz consigo mesmo? -
... não, não, não é -

306
00:18:59,760 --> 00:19:01,557
(respira fundo)

307
00:19:07,040 --> 00:19:10,191
Quanto tempo temos? -
... ainda temos tempo. eu-

308
00:19:10,240 --> 00:19:12,390
Eu te direi quando terminar

309
00:19:12,440 --> 00:19:15,830
Bem, isso é o que eu queria dizer. Finalmente

310
00:19:15,880 --> 00:19:18,075
Vim ouvir sua opinião sobre um assunto

311
00:19:18,120 --> 00:19:19,792
Definitivamente

312
00:19:20,520 --> 00:19:23,080
Eu decidi ir para lá. Quero dizer, o objetivo

313
00:19:24,400 --> 00:19:26,834
Você entende o que quero dizer?

314
00:19:26,880 --> 00:19:31,556
Você quer dizer o mesmo lugar onde você jogou a bomba?
A mesma escola?

315
00:19:31,600 --> 00:19:33,955
Escola. Quero voltar e dar uma olhada lá

316
00:19:34,000 --> 00:19:37,310
O mesmo lugar onde as crianças foram mortas? -
Certo. Olha, eu sei o que você está pensando.

317
00:19:37,360 --> 00:19:38,839
Então deixe-me esclarecer você

318
00:19:38,880 --> 00:19:43,510
Eu não me sinto culpado, eu já te disse antes
Durmo muito bem à noite, não me sinto culpado

319
00:19:43,560 --> 00:19:46,632
Então por que você quer voltar? -
Eu gostaria de ir para lá -

320
00:19:46,680 --> 00:19:51,231
A partir do momento em que aquele vestido
Eu estava congelando, entrei

321
00:19:51,280 --> 00:19:55,910
Por causa da conversa que tive com Daniel
Quando ele veio me visitar no hospital

322
00:19:55,960 --> 00:19:58,428
Ele pensa que eu enlouqueci

323
00:19:58,480 --> 00:20:01,119
Ele acha que é uma coisa estúpida ir lá

324
00:20:01,160 --> 00:20:05,756
Ele disse que é melhor ir para alguém
Psicólogo, psiquiatra

325
00:20:05,800 --> 00:20:08,792
Você não acha que é perigoso? -
de jeito nenhum

326
00:20:08,840 --> 00:20:10,956
Acho que ninguém me conhece

327
00:20:11,000 --> 00:20:15,312
Mas sua foto está na Internet -
Não é possível. Você mesmo viu a foto -

328
00:20:15,360 --> 00:20:19,558
É engraçado. Minha mãe também não consegue me reconhecer 
Mesmo Makila não pode

329
00:20:19,600 --> 00:20:21,795
quem é maquila -
minha esposa -

330
00:20:23,000 --> 00:20:26,515
O que ele pensa sobre tudo isso? -
O que esse assunto tem a ver com ele? -

331
00:20:26,560 --> 00:20:28,437
Você não fala com sua esposa?

332
00:20:28,480 --> 00:20:31,916
Eu não gosto nada disso
Por exemplo, qual é a minha opinião? O que eu acho?

333
00:20:31,960 --> 00:20:35,873
Eu te perguntei uma coisa
Vim aqui pedir seu conselho sobre algo específico

334
00:20:35,920 --> 00:20:38,559
Então eu quero te dizer que você tem esse desejo

335
00:20:38,600 --> 00:20:42,718
Posso voltar ao local onde você jogou a bomba?

336
00:20:42,760 --> 00:20:44,955
OK. Sim. Certo

337
00:20:45,000 --> 00:20:47,753
Você quer que eu assuma a responsabilidade por este cartão?

338
00:20:47,800 --> 00:20:52,954
OK. Olha, não faça nada para me fazer sentir estúpido
Você está dizendo que não posso assumir a responsabilidade por isso?

339
00:20:53,000 --> 00:20:56,356
Não, estou me referindo ao que você disse há alguns momentos

340
00:20:56,400 --> 00:20:59,790
Você se lembra que ele escolheu sua vida?

341
00:20:59,840 --> 00:21:02,957
Para se tornar uma pessoa distinta?
Claro, não foi sua escolha

342
00:21:03,000 --> 00:21:05,798
Talvez este seja o comportamento com o qual você se sente mais confortável

343
00:21:05,840 --> 00:21:09,628
É fácil porque você não precisa tomar nenhuma decisão
leve-se

344
00:21:09,680 --> 00:21:12,274
Isso te liberta da responsabilidade

345
00:21:12,320 --> 00:21:15,312
Comandante de operações
Ele toma as decisões

346
00:21:15,360 --> 00:21:18,238
Então ele transfere para você e você o mata

347
00:21:18,280 --> 00:21:21,352
Espere. Você está me dizendo que eu quero você?

348
00:21:21,400 --> 00:21:23,709
Para ser meu comandante?

349
00:21:23,760 --> 00:21:26,320
Muito bem. Excelente

350
00:21:26,360 --> 00:21:29,955
Então você gostaria de ser meu comandante?

351
00:21:30,000 --> 00:21:32,309
150 dólares por uma hora

352
00:21:32,360 --> 00:21:35,591
Nós não pensamos assim
Eu não acho que mereço isso

353
00:21:36,600 --> 00:21:40,149
Mas você não concorda em ser seu próprio comandante?

354
00:21:40,200 --> 00:21:43,590
Oh. Olha, quer saber?
Não me importo nem um pouco

355
00:21:43,640 --> 00:21:45,995
Não vejo nada de útil em você

356
00:21:46,040 --> 00:21:49,396
E por exemplo, você é o melhor? -
Eu não sou o melhor, Alex -

357
00:21:49,440 --> 00:21:52,432
Você pode ser o melhor, mas eu não sou

358
00:21:53,720 --> 00:21:56,712
Pense nos resultados do que você quer fazer

359
00:21:56,760 --> 00:21:59,513
Você está voltando para o lugar onde jogou a bomba

360
00:21:59,560 --> 00:22:03,269
Dezesseis crianças foram mortas
A foto do seu rosto está na internet

361
00:22:03,320 --> 00:22:05,436
E deixe uma recompensa pela sua cabeça

362
00:22:06,440 --> 00:22:10,274
Espere. Então você quer dizer que concorda com Daniel
que eu fiquei louco

363
00:22:10,320 --> 00:22:13,676
Como você se sentiria se eu concordasse com ele? -
Por que é tão difícil para você dar uma resposta direta? -

364
00:22:13,720 --> 00:22:17,793
Eu tenho que pegar o avião -
Por quê? Onde...onde você está indo? -

365
00:22:17,840 --> 00:22:21,355
você não me escuta
Eu vou voltar para lá

366
00:22:21,400 --> 00:22:24,756
Voo direto de Washington para Frankfurt
(Depois Frankfurt para Amã (capital da Jordânia).

367
00:22:24,800 --> 00:22:27,189
Quinta-feira de manhã
Em voo charter para Bagdá

368
00:22:27,240 --> 00:22:29,435
você vai hoje à noite

369
00:22:29,480 --> 00:22:31,675
Que maravilha, doutor

370
00:22:32,680 --> 00:22:35,558
Estou voltando como membro do grupo de caridade da igreja

371
00:22:35,600 --> 00:22:38,160
E visitamos esses bairros

372
00:22:38,200 --> 00:22:40,475
Não, isso não faz parte do trabalho da Marinha

373
00:22:40,520 --> 00:22:44,559
Posso te fazer uma pergunta? Quando você estava correndo com Daniel
quanto foram 22 milhas?

374
00:22:44,600 --> 00:22:46,079
sim

375
00:22:46,120 --> 00:22:50,193
Quanto tempo você correu? -
Não sei, cerca de três horas -

376
00:22:50,240 --> 00:22:51,559
Daniel queria se estabelecer

377
00:22:51,600 --> 00:22:54,956
Ele sempre fala sobre a frequência cardíaca ideal durante a corrida

378
00:22:55,000 --> 00:22:57,195
Ele disse que nossa frequência cardíaca não deve exceder 85%

379
00:22:57,240 --> 00:22:59,470
Sabe o que achei interessante?

380
00:22:59,520 --> 00:23:02,273
que logo depois de você terminar sua missão

381
00:23:02,320 --> 00:23:05,869
Você não ouve seu melhor amigo 
Você continua seu caminho

382
00:23:05,920 --> 00:23:08,354
Claro, seu amigo também é médico

383
00:23:08,400 --> 00:23:12,313
Você colocou tanta pressão sobre si mesmo que lutou

384
00:23:12,360 --> 00:23:16,638
É como se você quisesse voltar para a missão
(Faça algo intencionalmente para que você desmaie e não vá em missão)

385
00:23:16,680 --> 00:23:21,470
Não. Não tenho problemas em voar
Aliás, é vontade de Deus voltar às operações

386
00:23:21,520 --> 00:23:26,719
Você vê alguma conexão entre o seu desmaio e os eventos anteriores?

387
00:23:27,400 --> 00:23:30,710
Olha, eu sei que você disse que não se sente culpado

388
00:23:32,080 --> 00:23:38,872
Mas você não acha que deveria ver os resultados do seu trabalho?

389
00:23:50,000 --> 00:23:52,036
Você consegue encontrar café por aqui?

390
00:23:53,600 --> 00:23:56,068
Eu realmente quero tomar um café agora

391
00:23:57,000 --> 00:23:59,878
M. Mas acho que nosso tempo acabou

392
00:24:01,240 --> 00:24:05,028
Não importa, ainda há algumas coisas sobre as quais quero falar com você -
Que bom ver você de novo -

393
00:24:06,720 --> 00:24:08,199
... isso

394
00:24:09,320 --> 00:24:10,878
...

395
00:24:16,200 --> 00:24:19,795
Eu acho que é muito importante toda essa história
Fale com outras pessoas 

396
00:24:19,840 --> 00:24:22,877
OK, eu me lembro

397
00:24:24,360 --> 00:24:27,830
É melhor eu te dar seu dinheiro agora
Quem sabe o que vai acontecer nesta pequena viagem

398
00:24:27,880 --> 00:24:30,440
Você está tão determinado a ir hoje?

399
00:24:34,720 --> 00:24:39,191
deste lado
Eu vou escrever a fatura para você

400
00:24:39,240 --> 00:24:41,231
Não importa

401
00:24:44,960 --> 00:24:47,190
Você não quer me desejar sucesso? -
Por que -

402
00:24:48,200 --> 00:24:50,270
Boa sorte Alex

403
00:25:00,000 --> 00:25:15,629
Legendado por Behrang Khazai

404
00:25:20,000 --> 00:26:00,000
behi_1371@yahoo.com